Étiquette : découverte

Publié le

Haiku : ma sélection de livres

Voici une petite vidéo décontractée en cette fin d’année pour te partager mes go to dès qu’il s’agit de livres autour du haiku.

Si tu me suis depuis un moment, certains ouvrages ne te surprendront pas… pour les autres c’est cadeau!

Je précise que dans le domaine des livres sur le thème du haiku il y en a pour tous les goûts et ici je te partage mes coups de cœur ainsi que les atouts et les inconvénients de chaque édition à mon sens.

Personnellement, je suis assez critique car j’écris des haiku, donc au-delà du plaisir de la lecture ce sont aussi des outils de travail. Dans la même idée, j’aime la langue japonaise (que je parle) donc pouvoir lire les haiku grâce à une transcription sans avoir besoin de chercher les kanji non simplifiés ou calligraphiés est un plus…

Bref, selon tes goûts et tes besoins, tu sauras trouver les ouvrages qui résonnent en toi… ou pas.

Si tu as déjà une bibliothèque personnelle full de livre sur le haiku, n’hésite pas à partager en commentaire ta liste de favoris. Et si tu est novice, vas te perdre dans les rayons de la bibliothèque côté littérature japonaise ou poésie ou encore dans ta librairie préférée et fais ta propre sélection!

J’ai hâte de découvrir tes goûts en matière d’édition poétique \\ (^ – ^) //

Bibliographie complète (par ordre d’apparition) :

  • CHENG Win fun & COLLET Hervé (trad. du japonais par), On se les gèle! haikus d’hiver, éditions Moundarren, 1990.
  • CHENG Win fun & COLLET Hervé (trad. du japonais par), Ah! le printemps, le printemps ah!, ah! le printemps, haikus de printemps, éditions Moundarren, 1991.
  • KERVERN Alain, Grand Almanach Poésie Japonais, éditions Folle Avoine, 1992. 5 volumes:
    • Livre I, Matin de neige, le Nouvel An
    • Livre II, Le réveil de la loutre, le printemps
    • Livre III, La tisserande et le bouvier, l’été
    • Livre IV, A l’ouest blanchit la lune, l’automne
    • Livre V, Le vent du nord, l’hiver
  • CHIPOT Dominique, KEMMOKU Makoto (trad. et prés. par), L’intégrale des haïkus: Bashô, seigneur ermite, éd. Points, 2014.
  • CHIPOT Dominique, KEMMOKU Makoto (trad. et prés. par), Anthologie, du rouge aux lèvres, Haijin japonaises, éd. La Table ronde, 2008.
  • MABESOONE Seegan (choisis, présentés et traduits par), IKEDA Mitsuru (haiga), Kobayashi Issa, Haïkus satiriques, éditions Pippa, 2015.
  • TREVISAN Elisabetta (sélection des textes et choix iconographique), Haiku: Les paysages de Hokusai, éditions du Seuil, 2017.
  • TREVISAN Elisabetta (sélection des textes et choix iconographique), Haiku: Pensées de femmes, éditions du Seuil, 2018.

…

Si tu aimes les haiku et que tu veux apprendre à en écrire, inscris-toi à ma newsletter bimensuelle dédiée au haiku et à la littérature japonaise.

Publié le

L’exposition “Un souffle de poésie” c’est la semaine prochaine !

Je suis tellement heureuse de pouvoir ENFIN vous présenter cette exposition ! Vous y découvrirez entre autres :

Haiga – aquarelle
  • des Haiga (haiku illustrés) à l’encre, à l’aquarelle ou au crayon, réalisés lors des différents ateliers créatifs organisés en 2020 et 2021.
  • des Haisha (haiku sur photo), seul ou en collaboration, ces photos vous emmèneront au Japon en un souffle!
  • un Haisha collectif (réalisé en ligne entre 2020 et 2021) autour d’une photographie de Bernard Villat.
Haisha collectif
  • des Sumi-e (peinture au lavis), pour ajouter encore un peu de délicatesse à l’ensemble.
  • des photographies de Bernard Villat prises lors de son voyage au Japon en 2010 et qui pourront vous servir d’inspiration pour vos premiers haiku (livre d’or à disposition).
  • des Haiku gravés sur verre grâce à ma collaboration avec Isabelle van den Berghe, artiste de l’Espace Gaimont. Les jeux de lumières vous raviront !
Sumi-e
  • des Leporellos fais main et peints à la manière de rouleaux maki-e. Entre poèmes et dessins, la ligne est maîtresse.
  • un espace Boutique vous proposera des articles de papeterie:
    • carnets A6 parsemés de poèmes
    • des cartes postales
    • des leporellos vierges
    • des “Hai-cha”(ma dernière création!) c’est-à-dire des sachets de thé agrémentés de haiku du matin, de l’après-midi et du soir pour vivre la magie du haiku au quotidien!
Hai-cha

Rendez-vous le week-end prochain, du 08 au 10 octobre, à l’Espace Gaimont (9 ch. Gaimont, 1213 Petit-Lancy).

Vernissage : vendredi 08 octobre dès 17h.

Exposition : samedi 09 – 11h à 18h et dimanche 10 octobre – 11h à 17h

Finissage lecture & musique : dimanche 10 octobre entre 15h et 16h

Selon les directives officielles, la présentation d’un certificat Covid est nécessaire pour accéder à l’exposition. Merci de votre compréhension.

Publié le

La Vague, le motif

Le motif de la vague est très présent en histoire de l’art, autant au Japon qu’en Europe. La mer, l’océan a toujours fasciné l’homme: entre beauté et danger. L’élément aquatique est à la fois source de vie (activités liées à la pêche), source de mort (tempête, tsunami, etc) et enfin, source d’inspiration intarissable pour les peintres et les poètes. Des peintres ukiyoe aux impressionnistes, la vague, son étude et les variations de ses courants, a fait l’objet d’innombrables tentatives de reproduction. Entre réalisme et émotions, chaque artiste a, selon son style, essayer de transcrire la magnificence de l’élément marin, la beauté changeante des nuances de couleur, des variations de lumière afin de toucher aux émotions les plus fondamentales de l’homme, la peur et la fascination de l’eau.

Si les vagues et les arts vous passionnent, ne manquez pas la prochaine Visite-Conférence en ligne proposée par Des Expos en Folie :

Dimanche 06 juin 2021 – 14h30 – 15 CHF – Zoom

“La Vague, de Katsushika Hokusai à August Strindberg”

Réservez votre place via la boutique en ligne: https://www.desexposenfolie.ch/…/dimanche-06-juin-2021…/.

Images (extraits) de gauche à droite :

– Katsushika Hokusai, “La grande vague de Kanazawa”, in “Les trente-six vues du Mont Fuji”, planche n°21 ou 25?, estampes nishiki-e, 1830-1833.

– August Strindberg, “Marine avec recif” (détail), huile sur toile, 1894, Musée d’Orsay, Paris.

-Katsushika Hokusai, “Cent vues du Fuji”, ehon, vol.2, planche 38a, 1834-35.

#desexposenfolie, #visiteconférence, #enligne, #lavague, #hokusai, #strindberg, #estampe, #artjaponais, #artsuédois, #découverte, #évasion, #cestdimanche,

Publié le

Un livre… une œuvre #20

Pour notre 20e opus “Un livre/Une œuvre” en collaboration avec Cyclolittérature, nous vous emmenons dans les vallées enneigées du Japon. C’est un peu hors saison mais qu’importe, la magie des flocons de neiges, entre arts, sciences et littérature saura vous convaincre!

Bonne lecture!

Fichier à lire ou à télécharger : PDF ICI

www.desexposenfolie.ch

www.baladesavelo.ch

#desexposenfolie, #cyclolittérature, #unlivreuneoeuvre, #littérature, #art, #plaisirdelire, #Hiroshige, #évasion, #mai2021, #neige, #étienneghys, #lapetitehistoireduflocondeneige, #flocondeneige,

Image : Andô Hiroshige, Le pont Taïkôbashi et la colline Yunihooka à Meguro, in la série «Cent vues célèbres d’Edo», planche n°111, estampe ukiyo-e,1856-1858.

Publié le

Un livre… une œuvre #19

Pour ce nouvel opus “Un livre/Une œuvre” en collaboration avec Cyclolittérature, nous vous emmenons sur les traces de la couleur bleue dans les œuvres de Rembrandt.

Entre réalité et fiction, il n’y a qu’un pas… Joyeuses découvertes!

Fichier à lire ou à télécharger : PDF ICI

www.desexposenfolie.ch

www.baladesavelo.ch

#desexposenfolie, #cyclolittérature, #unlivreuneoeuvre, #littérature, #art, #plaisirdelire, #rembrandt, #évasion, #avril2021, #bleu, #jörgkastner, #lacouleurbleue,

Image : Rembrandt van Rijn, Minerva in Her Study (Minerve dans son étude), huile sur toile, 1635, The Leiden Collection, Pays-Bas.