C’est le début de l’automne… Libérant leurs gosiers D’un mutuel assaut Des oiseaux par milliers Sur la route des îles

Ça y est, c’est le début de l’automne… les premières oies passent dans le ciel!

Un petit dodoîtsu (chanson-poème) pour l’occasion:

Libérant leurs gosiers
D’un mutuel assaut
Des oiseaux par milliers
Sur la route des îles

たがひちがひに

こえはりあげて

さゆぐ島路の

もー千鳥

Illustration: Ohara Koson, Oies et lune, début du 20e siècle.

Laisser un commentaire